bắt quyết

Friendly

Le mot vietnamien "bắt quyết" est un terme qui se réfère à un acte rituel ou à une pratique magique, souvent associée à des mouvements de mains ou à des gestes spécifiques. Ce terme est généralement utilisé dans des contextes liés à la sorcellerie ou aux rituels spirituels.

Explication :

"Bắt quyết" peut être traduit par "pratiquer des passes" ou "faire des gestes rituels". Cela implique souvent une forme de communication avec le monde spirituel ou l'invocation de pouvoirs spéciaux par le biais de gestes.

Instructions d'utilisation :

• Ce terme est souvent utilisé dans des récits folkloriques ou dans des discussions sur la magie et les croyances traditionnelles.
• Vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez de rituels chamaniques ou de pratiques spirituelles vietnamiennes.

Exemple :

• Dans une phrase : "Le vieux sorcier lève les mains pour pratiquer des passes." (Trong câu: "Lão phù thủy giơ tay lên bắt quyết.")

Usage avancé :

• Dans des contextes plus littéraires ou historiques, "bắt quyết" peut être utilisé pour décrire des cérémonies anciennes ou des rituels de guérison.
• Par exemple : "Dans la tradition vietnamienne, certains médecins traditionnels peuvent pratiquer 'bắt quyết' pour guérir leurs patients."

Variantes de mot :

• "Quyết" peut également être utilisé seul dans certains contextes pour désigner des gestes ou des décisions, mais il est souvent moins spécifique que "bắt quyết".

Différents sens :

• Bien que principalement utilisé dans le contexte des rituels, "bắt quyết" peut également représenter l’idée d’initier ou d'entamer quelque chose de nouveau, surtout dans des contextes métaphoriques.

Synonymes :

• "Làm phép" : faire de la magie.
• "Thần thông" : pouvoir magique ou capacités surnaturelles.
• "Truyền thuyết" : légende, qui peut aussi impliquer des pratiques spirituelles.

Academic

1. (arch.) pratiquer des passes
   • Lão phù thủy giơ tay lên bắt quyết
     le vieux sorcier lève les mains pour pratiquer des passes